1
00:00:10,878 --> 00:00:12,949
- Har yaushe zan samu?
- Kuna da minti 30.
2
00:00:13,113 --> 00:00:14,217
Wannan bai isa lokaci ba.
3
00:00:14,781 --> 00:00:17,853
Abin da kuke da shi ke nan
don rubuta shi da tsaftace shi.
4
00:00:18,318 --> 00:00:19,626
Baba.
5
00:00:20,988 --> 00:00:22,524
Sun same ta.
6
00:00:24,725 --> 00:00:28,195
<> Kuma yanzu muna samun rahotanni
cewa tsohuwar jami'ar FBI Elizabeth Keen...
7
00:00:29,530 --> 00:00:32,875
... an harbe shi an kashe shi.
Har yanzu babu wani bayani daga FBI.
8
00:00:33,033 --> 00:00:37,504
Amma a kwanakin baya, wannan hoton ya bayyana
a shafin yanar gizon Washington Chronicle.
9
00:00:37,671 --> 00:00:39,514
Takarda,
ambato majiyoyin da ba a san su ba...
10
00:00:39,673 --> 00:00:42,051
... yana cewa Keen I
a matsayin daya daga cikin wadanda abin ya shafa “...
11
00:00:42,209 --> 00:00:45,656
...harbi a wani wuri da ba a bayyana ba
a wajen birnin New York.
12
00:00:45,812 --> 00:00:48,986
Keen yana tsaye ana tuhumarsa da aikatawa
munanan ayyukan ta'addanci...
13
00:00:49,149 --> 00:00:52,062
L.. akan Amurka haka“ cikin sama da shekaru goma!.
14
00:00:52,219 --> 00:00:54,392
Ta kasance mai gudun hijira
tsawon makonni biyar da suka gabata...
15
00:00:54,555 --> 00:00:58,697
... batun daya
na farauta mafi girma a tarihin FBI.
16
00:00:58,892 --> 00:01:02,738
Bayanan bayanai har yanzu suna shigowa, kuma
muna aiki don tabbatar muku da su.
17
00:01:02,896 --> 00:01:05,103
[Amma ya bayyana ranar 37...]...
18
00:01:05,265 --> 00:01:06,835
Shin kun tabbata wannan kyakkyawan ra'ayi ne?
19
00:01:07,034 --> 00:01:10,447
Ee. Samu hotuna zuwa Sandquist
a cikin Tarihi.
20
00:01:10,604 --> 00:01:12,880
Ina so kowa ya sani
me ya faru a nan yau.
21
00:01:28,789 --> 00:01:30,735
Don haka, hi.
22
00:01:30,891 --> 00:01:34,930
Sunana Asher Sutton. Menene naku?
Kuma don Allah kar a gaya mani Wainright ne.
23
00:01:35,095 --> 00:01:38,269
Domin wannan shine game da wariyar launin fata
kamar wannan agogon da kuke sawa.
24
00:01:38,465 --> 00:01:40,376
Aikin ku shine shiga duniyarsa.
25
00:01:40,534 --> 00:01:43,708
Kuma a cikin minti biyu, ya yi agogo
ba kai ne ka ce kai ba?
26
00:01:43,870 --> 00:01:46,783
- Ina so ya kama ni.
- Me ya sa kuke damu da shi kwata-kwata?
27
00:01:46,974 --> 00:01:49,420
- Kuna son taimakawa Liz, nemo Karakurt.
- Ba za a iya yin hakan ba...
28
00:01:49,576 --> 00:01:52,557
...har sai na shiga Rashawa
wanda Karakurt ke boyewa.
29
00:01:52,713 --> 00:01:55,319
Asher Sutton zai ba ni hakan.
30
00:01:55,482 --> 00:01:57,655
- Me yasa zai yi haka?
- Kowa yana buƙatar gaggawa.
31
00:01:57,884 --> 00:02:00,922
Ga wasu,
kwayoyi ne ko jima'i ko menene.
32
00:02:01,221 --> 00:02:05,567
Amma mutum kamar Asher Sutton, yana so kawai
don sanin yadda sauran rabin ke rayuwa.
33
00:02:05,726 --> 00:02:09,401
- A'a, da gaske, wanene kai?
- uwa daya taso.
34
00:02:09,730 --> 00:02:12,677
An yi amfani da shi don tsaftace wuraren kwana a Kwalejin Bronx.
35
00:02:13,066 --> 00:02:14,602
Na samu dan uwa a gidan yari.
36
00:02:15,068 --> 00:02:17,776
Ni ba kowa. Ni ɗan birni ne.
37
00:02:18,972 --> 00:02:24,354
Kakan kaka na.
Shi ɗan hustler ne, ɗan iska, ɗan gari.
38
00:02:24,678 --> 00:02:30,026
Mutum daya tilo a cikin iyalina
darajar lasa ya kasance, kamar, daidai da ku.
39
00:02:30,183 --> 00:02:32,026
To shiyasa baka fasa min ba, eh?
40
00:02:32,185 --> 00:02:34,688
Na shiga cikin asusunsa.
Sutton yana bin kuɗi da yawa.
41
00:02:34,855 --> 00:02:38,166
Ya cire $20,000 a tsabar kudi
sau ɗaya a wata.
42
00:02:38,492 --> 00:02:41,302
Wanda yake biyan ko me yasa, ban sani ba.
43
00:02:41,461 --> 00:02:42,963
Yi hasashen daji.
44
00:02:44,131 --> 00:02:46,338
Wannan yayi kyau.
Na yaba da tayin.
45
00:02:46,500 --> 00:02:49,276
- Amma ji, ba na son saka.
- Domin ceton jakinku...
46
00:02:49,436 --> 00:02:52,940
...Ina ganin na cancanci mutum daya
a party dina...
47
00:02:53,106 --> 00:02:55,279
...wanda a zahiri nake son magana dashi.
48
00:02:55,876 --> 00:02:57,321
Shi ke nan.
49
00:02:57,511 --> 00:02:59,718
Sunana Matt Buckley.
50
00:03:00,681 --> 00:03:02,718
Na ji daɗin saduwa da ku, Matt Buckley.
51
00:03:02,883 --> 00:03:05,329
- Gaisuwa.
- Gaisuwa.
52
00:03:11,158 --> 00:03:14,139
Kun san kwamitin shugaban kasa
yana kallon hare-haren?
53
00:03:14,294 --> 00:03:18,208
- Lokaci ya yi da za mu motsa.
- Idan sun nemi gaskiya, wannan zai iya ƙare.
54
00:03:18,365 --> 00:03:20,402
Lizzy, dole mu matsa yanzu.
55
00:03:20,967 --> 00:03:23,504
- Da Cabal. Sun same mu.
- Mafi muni.
56
00:03:23,670 --> 00:03:26,344
- Menene zai iya zama mafi muni fiye da wannan?
- Ba me, wanene.
57
00:03:26,506 --> 00:03:29,715
- Wendigo.
- Wendigo? Wacece wancan?
58
00:03:31,411 --> 00:03:34,017
Tatsuniyar mai kisan kai marar suna.
59
00:03:34,181 --> 00:03:36,218
Kuma yana zuwa gare ku.
60
00:03:38,585 --> 00:03:41,862
Wannan Wendigo, idan bai yi aiki ba
ga Cabal, wa yake yi wa aiki?
61
00:03:42,489 --> 00:03:43,559
Babu kowa!.
62
00:03:43,757 --> 00:03:44,997
Ba na haya ba ne!.
63
00:03:45,192 --> 00:03:48,605
Wendigo shine siffa
na adalcin banga.
64
00:03:48,829 --> 00:03:53,505
E yana ganowa, farauta da kashe masu hari'
yana ganin bai dace da al'umma ba.
65
00:03:53,667 --> 00:03:57,046
<> Wasu sun gaskata cewa shi tsohon ops ne na musamman
domin ana jin kasancewarsa...
66
00:03:57,204 --> 00:03:58,205
...amma ba a gani ba.
67
00:03:58,538 --> 00:04:02,384
Ko menene tarihinsa,
a fili, kun dauki hankalinsa.
68
00:04:02,542 --> 00:04:05,352
Wannan vigilante ya yi imani
Na cancanci mutuwa?
69
00:04:08,181 --> 00:04:11,594
Tawagar mu na sufuri na kan hanya.
Zan kira ku idan sun zo.
70
00:04:11,752 --> 00:04:14,733
- Kira ne? Ina za ku?
- Don samun taimako.
71
00:04:19,793 --> 00:04:25,800
Jajircewar canza abubuwan da zan iya
da hikimar sanin bambancin.
72
00:04:25,966 --> 00:04:27,570
- Amin.
- Amin.
73
00:04:33,373 --> 00:04:35,649
Ninka hannuwanku a gaban ku.
74
00:04:39,212 --> 00:04:40,589
Tafiya
75
00:04:42,082 --> 00:04:44,926
Wani mai kisan gilla ya kai wa Agent Keen hari.
76
00:04:45,085 --> 00:04:48,396
- Idan ba mu same ta ba, ba zai samu ba.
- Ya fi ku.
77
00:04:48,555 --> 00:04:49,625
Ya fi ni.
78
00:04:49,823 --> 00:04:52,895
Shi ya sa nake bukatar taimakon ku
don kare ta.
79
00:04:53,059 --> 00:04:56,233
- Na dauka aikin ku ke nan.
- To, na kasa a kan haka.
80
00:04:56,763 --> 00:04:58,606
Juyowa.
81
00:04:59,833 --> 00:05:02,074
Na dan yi tsatsa a matakai 12.
82
00:05:02,235 --> 00:05:06,149
Amma idan ban yi kuskure ba,
mataki na tara yana gyarawa.
83
00:05:06,306 --> 00:05:07,751
Ba zan iya yin hakan ba tare da ku ba.
84
00:05:07,941 --> 00:05:09,784
Ina ba ku shawara ku fara da mataki na hudu ...
85
00:05:09,976 --> 00:05:13,480
...da yin bincike
da tarin halin kirki na rashin tsoro.
86
00:05:13,647 --> 00:05:16,787
Na yaba da yadda kuke mu'amala
tare da jaraba, Donald.
87
00:05:16,983 --> 00:05:21,159
Na gwada NA sau ɗaya bayan opium den
a Kuala Lumpur ya sami mafi kyawun ni.
88
00:05:21,321 --> 00:05:25,030
Ban tsaya ba. Na kasa wucewa
bukatar yin imani da wani iko...
89
00:05:25,192 --> 00:05:27,194
...fiye da kaina.
90
00:05:34,201 --> 00:05:39,514
Jami'in kasa. Na maimaita, hafsa kasa.
546 Wurin Hawthorne. Aika duk raka'a.
91
00:05:40,340 --> 00:05:42,843
- Samu minti hudu.
- Abin da na sani game da wannan kisan gilla...
92
00:05:43,009 --> 00:05:44,545
...zai dauki kasa da biyu.
93
00:05:44,711 --> 00:05:48,386
Kashe-kashen Wendigo da dama
lokuta sanyi ne akan radar ofishin.
94
00:05:48,548 --> 00:05:51,552
El Malo Grande ya jagoranci
Mejia Cartel daga Guatemala.
95
00:05:51,785 --> 00:05:54,197
An kashe shi
yayin da yake zaune a karkashin wani laƙabi a Madrid.
96
00:05:54,354 --> 00:05:58,632
Jose Perez, wani dan mulkin kama karya na Angola da ke gudun hijira.
an kashe shi yayin da yake boye a Brasilia.
97
00:05:58,892 --> 00:06:00,997
Wataƙila sun yi sanyi
domin ba wanda yake makoki.
98
00:06:01,161 --> 00:06:03,573
- ƴan baranda ne masu raini.
- Akwai sanannun laƙabi?
99
00:06:03,730 --> 00:06:06,540
A'a. Buga kawai
a kan mu forensic database ne wannan.
100
00:06:07,868 --> 00:06:10,246
An yi kashe-kashen biyu
ta hanyar amfani da kayan aikin gida...
101
00:06:10,403 --> 00:06:12,508
... kora daga wani irin
ingantaccen makami.
102
00:06:12,672 --> 00:06:15,585
Makamai na hannu,
Harsasai na gida da ake amfani da su wajen kisan kai.
103
00:06:15,809 --> 00:06:17,083
Jerin ba zai iya yin tsayi haka ba.
104
00:06:17,310 --> 00:06:21,349
A hada shi har in dawo
daga bugun jaki na a hukumar.
105
00:06:21,514 --> 00:06:24,825
Na gode da kyale mu
kare Agent Keen.
106
00:06:27,087 --> 00:06:29,226
Ba za mu bi bayan Wendigo ba
don kare Keen.
107
00:06:29,389 --> 00:06:32,029
Zamu bishi mu same ta.
108
00:06:33,026 --> 00:06:36,064
Wadancan ’yan iskan banza,
an nema masu gudun hijira.
109
00:06:36,263 --> 00:06:38,436
Kowa yana nemansu.
Wendigo ya same su.
110
00:06:38,665 --> 00:06:41,043
Idan zai iya yin hakan, zai iya samun Keen.
111
00:06:41,201 --> 00:06:44,614
Idan ya yi,
Zan je can in kama ta.
112
00:06:44,771 --> 00:06:47,945
Lizzy, tawagar sufuri na tana kan wurin.
Kuna buƙatar barin tare da su yanzu.
113
00:06:48,441 --> 00:06:51,581
- Shin Ressler ya yarda don taimakawa?
- Jama'ata za su kai ku zuwa jet
114
00:06:51,778 --> 00:06:53,724
Daga can, zaku tashi zuwa Quito.
115
00:06:55,048 --> 00:06:56,083
Oh, gun.
116
00:06:56,283 --> 00:06:57,694
(Na shiga mota'
ina)?
117
00:06:57,884 --> 00:06:59,591
- Ina yake?
- Mu ci gaba a shirye na.
118
00:06:59,786 --> 00:07:02,767
- Daya, biyu ...
- A'a, sauka!
119
00:07:03,556 --> 00:07:04,591
Yi min magana. Lizzy?
120
00:08:12,926 --> 00:08:14,928
- Aram, me ya faru?
- Mr. Reddington?
121
00:08:15,128 --> 00:08:16,801
Harbin. Me ka sani?
122
00:08:16,963 --> 00:08:19,944
Wakilin Navabi yana kan hanya.
N.Y.P.D. yana tabbatar da mutuwar mutane biyu.
123
00:08:20,100 --> 00:08:22,671
- Agent Keen?
- A'a, Allah, a'a.
124
00:08:22,869 --> 00:08:25,713
Agent Keen ya saci mota ,
watsi da shi 10 blocks daga wurin.
125
00:08:26,706 --> 00:08:28,049
Ina kuke akan Wendigo?
126
00:08:28,375 --> 00:08:31,288
To, ka sani,
Ba lallai ne in yi magana ba.
127
00:08:31,478 --> 00:08:33,958
Kuna da daƙiƙa biyar. Hudu, uku...
128
00:08:34,114 --> 00:08:37,687
Bindigar da yayi amfani da ita a daya daga cikin yanayin sanyi
wani maharbin bindiga ne ya yi...
129
00:08:37,851 --> 00:08:40,024
Zachary O'Toole, aka Zed.
130
00:08:40,220 --> 00:08:42,291
Ba mu sami damar gano shi ba.
131
00:08:43,790 --> 00:08:45,792
Don Allah a gaya mani ba ku kai sifili ba.
132
00:08:47,627 --> 00:08:48,731
Hello'?
133
00:08:50,697 --> 00:08:53,007
Shugaban kasa baya bukata
hukumar ta gano...
134
00:08:53,166 --> 00:08:55,237
...inda gazawar
na hankali ya faru.
135
00:08:55,402 --> 00:08:57,404
na yarda,
amma hukumar tana da aikin yi.
136
00:08:57,570 --> 00:08:59,311
To wannan duk kawai "rufe jakar ku"?
137
00:09:00,006 --> 00:09:01,883
Ina shakka Hitchin ya yarda da ku.
138
00:09:02,042 --> 00:09:05,387
Amsa mata tambayoyinta kai tsaye
kuma ku ajiye ra'ayoyin ku ga kanku.
139
00:09:06,246 --> 00:09:08,021
Hai.
Goma sha ɗaya.
140
00:09:10,183 --> 00:09:12,254
Hannu ga Allah,
yaya Asabar ta kasance mai ban mamaki?
141
00:09:12,419 --> 00:09:15,525
Na san ni ce mahaifiyarsa,
amma Philip's bar mitzvah ...
142
00:09:15,688 --> 00:09:17,725
- ... mafi kyawun abin da ya taɓa faruwa.
- Ya kasance mai ban mamaki.
143
00:09:17,891 --> 00:09:21,361
Koda yake mijina wawan
yayi odar karin jakunkuna 500.
144
00:09:21,528 --> 00:09:24,099
Don haka ɗaya a gare ku, ɗaya a gare ku.
145
00:09:24,330 --> 00:09:28,244
Donald Ressler,
mai bawa shugaban kasa shawara kan harkokin tsaro.
146
00:09:28,401 --> 00:09:30,938
- Laurel Hitchin.
- Reven yayi magana sosai akan ku.
147
00:09:31,104 --> 00:09:33,744
- Ina sa ido ga shaidar ku.
- Wannan ya sa daya daga cikin mu.
148
00:09:33,907 --> 00:09:36,183
- Gaskiyar magana, Ina ɗan jin tsoro.
- Kada ku kasance.
149
00:09:36,342 --> 00:09:39,255
Ba mu nemo abin da ba za a iya gani ba,
gaskiya kawai.
150
00:09:39,846 --> 00:09:41,848
- Zan iya ba ku ɗan shawara?
- Don Allah.
151
00:09:42,015 --> 00:09:43,858
Candies cakulan mint ba su da kyau.
152
00:09:44,017 --> 00:09:47,396
Amma jajayen kek ya fito,
don mutuwa.
153
00:09:52,892 --> 00:09:53,893
Agent Ressler.
154
00:09:54,094 --> 00:09:57,303
Shin kuna riƙe shaidar hakan
zai iya kai ga kama Keen?
155
00:09:57,530 --> 00:09:58,531
Babu shakka, a'a.
156
00:09:58,698 --> 00:10:00,803
Sannan kuna raba bayanai
da CIA?
157
00:10:01,401 --> 00:10:04,280
- Ba a wannan lokacin ba.
- Shin kun san cewa bayan 9/11
158
00:10:04,471 --> 00:10:06,747
...tsarin leken asirin Amurka
an yi masa gyaran fuska...
159
00:10:06,940 --> 00:10:10,717
- ... don tabbatar da cewa an raba bayanin.
- Ba zan raba tare da CIA ba ...
160
00:10:10,877 --> 00:10:14,723
...saboda Mista Kotsiopulos ya kasance
wanda ake zargi da shugabancin kungiyar...
161
00:10:14,914 --> 00:10:18,657
...wanda ke iya zama alhakin kai hare-haren.
Har yanzu ba a tabbatar da zargin ba.
162
00:10:18,818 --> 00:10:21,094
Har zuwa lokacin, ya cancanci
amfanin shakku.
163
00:10:21,254 --> 00:10:24,724
- Kamar yadda Elizabeth Keen ta yi.
- Kuna da shaidar akwai Cabal?
164
00:10:24,924 --> 00:10:27,302
- Sunayen mambobin Cabal...
- Na san game da Fulcrum.
165
00:10:27,460 --> 00:10:29,269
Na ga jerin. Yana da shekara 25.
166
00:10:29,429 --> 00:10:32,899
Sunaye a wannan jerin suna cikin matsayi
na iko. Susan Hanover daga Verdiant...
167
00:10:33,099 --> 00:10:35,978
Kamun Hanover ya fito
na neman Elizabeth Keen.
168
00:10:36,136 --> 00:10:38,776
- Ashe hakan bai nuna alakar da ke gareta ba?
- A'a.
169
00:10:38,938 --> 00:10:42,112
A'a, na yi imani cewa Ms. Keen tana can
a kokarin share sunanta.
170
00:10:44,110 --> 00:10:46,750
- Ta kasance abokin tarayya?
- Daidai, eh.
171
00:10:46,946 --> 00:10:50,018
- Kun yarda ba ta da laifi?
- Aikina ba shine in tantance laifinta ba...
172
00:10:50,183 --> 00:10:53,426
- Ba ku amsa tambayata ba.
- Aikina shine na kama Ms. Keen.
173
00:10:53,586 --> 00:10:56,260
- Ba ni da matsala yin hakan.
- Ba tambaya game da aikin ku ba.
174
00:10:56,422 --> 00:10:58,197
Ina tambayar abin da kuka yi imani.
175
00:10:59,792 --> 00:11:03,433
– Elizabeth Keen ba ‘yar ta’adda ba ce.
- Don haka kun yarda ba ta da laifi?
176
00:11:03,596 --> 00:11:05,007
Ee, ina yi.
177
00:11:05,165 --> 00:11:09,011
Na yarda cewa idan aka ba ta
shari'ar gaskiya da wasu alkalan takwarorinta suka yi...
178
00:11:09,169 --> 00:11:12,480
...babu mutane 12 a Amurka
wanda ba zai yarda da ni ba.
179
00:11:15,108 --> 00:11:16,610
Na gode.
180
00:11:27,954 --> 00:11:30,332
- Nawa.
- Na jima ina tunanin mai harbi.
181
00:11:30,523 --> 00:11:32,483
- Ina kuke?
- Yana da madaidaicin layin gani...
182
00:11:32,692 --> 00:11:33,864
...da kuma amintaccen wuri.
183
00:11:34,027 --> 00:11:36,473
A daya bangaren na Macdougal,
akwai otel.
184
00:11:36,663 --> 00:11:40,577
Palace ko Park wani abu.
Dole ne ya kasance daga nan.
185
00:11:42,068 --> 00:11:44,480
A tuntuɓi tsaron otal.
Za su sami hotuna.
186
00:11:44,671 --> 00:11:45,809
Kuna iya samun hoto.
187
00:11:45,972 --> 00:11:47,212
Idan kun yi sa'a, bugawa.
188
00:11:48,174 --> 00:11:49,676
A nan.
189
00:11:50,843 --> 00:11:53,221
- Samar?
- Wannan mutumin yana da kyau, Liz.
190
00:11:54,180 --> 00:11:56,524
- Kyakkyawan kama.
- Me kuka samu?
191
00:12:02,655 --> 00:12:04,498
Ya same ku sau ɗaya.
192
00:12:04,657 --> 00:12:05,931
Zai sake samun ku.
193
00:12:06,159 --> 00:12:09,231
- Kuma a wannan karon, ba zai rasa ba.
- Samar, me ka samo?
194
00:12:09,395 --> 00:12:12,933
Liz, kin san ina nan,
don haka dole ne ku kasance kusa.
195
00:12:13,199 --> 00:12:15,907
Juya kan ku.
Dauki alhakin abin da ka yi.
196
00:12:16,102 --> 00:12:18,241
Zan. ina yi
197
00:12:18,404 --> 00:12:20,543
Amma ba don abubuwan da bani da su ba.
198
00:12:21,341 --> 00:12:23,082
Zabura 1:1. Menene wannan'?
199
00:12:23,443 --> 00:12:27,186
Albarka ta tabbata ga wanda ba ya tafiya
a majalisar miyagu.
200
00:12:31,951 --> 00:12:34,932
Harsashin ya yi kusa sosai,
Ina ji. Na yi tunani...
201
00:12:40,693 --> 00:12:42,536
Ina da labari mai dadi.
202
00:12:43,796 --> 00:12:45,070
Dembe ya tuntube.
203
00:12:45,465 --> 00:12:48,309
- Kun yi masa magana?
- A'a. Muna da yarjejeniya.
204
00:12:48,468 --> 00:12:50,709
Ya qaddamar da shi.
205
00:12:50,903 --> 00:12:52,246
Zan hadu da shi anjima a yau.
206
00:12:52,405 --> 00:12:54,817
A halin yanzu,
Aram ya ba ni suna.
207
00:12:54,974 --> 00:12:57,887
Mai harbin bindiga
wanda ke yin makaman Wendigo.
208
00:12:58,044 --> 00:13:00,251
Feds ba su san yadda za su same shi ba.
209
00:13:00,880 --> 00:13:02,154
Amma ina yi.
210
00:13:02,649 --> 00:13:04,595
- Menene wannan?
- Hannu.
211
00:13:07,387 --> 00:13:08,593
Zauna
212
00:13:13,393 --> 00:13:15,498
Wendigo, mai kisan kai.
213
00:13:15,662 --> 00:13:16,732
Wanene kai?
214
00:13:16,896 --> 00:13:18,603
Faɗa mini yadda zan same shi.
215
00:13:20,566 --> 00:13:22,739
- Ta yaya zan sami Wendigo?
- Ba zan...
216
00:13:24,470 --> 00:13:26,347
Ba ni da wani tunani.
217
00:13:29,676 --> 00:13:31,349
Za ku kalli hakan?
218
00:13:34,247 --> 00:13:37,592
[MB Ruby Mauser].
219
00:13:38,284 --> 00:13:40,264
Kuma cikakken lodi, ba kasa.
220
00:13:44,123 --> 00:13:48,265
Giwa bijimin Afirka
nauyin kilo 14,000.
221
00:13:48,428 --> 00:13:50,704
Kuma wannan na iya kawo wani ƙasa.
222
00:13:51,698 --> 00:13:54,372
Na faru a kan
daya daga cikin fitattun halittu...
223
00:13:54,534 --> 00:13:55,979
...a cikin kwarin Zambezi.
224
00:13:56,135 --> 00:13:58,513
Kuma ɗaya daga cikin waɗannan ya zo da amfani sosai.
225
00:13:58,705 --> 00:14:00,685
- Ka harbi giwa?
- Ubangiji, a'a.
226
00:14:00,840 --> 00:14:03,787
Na harbi mafarauci
wanda ke shirin kashe giwar.
227
00:14:03,976 --> 00:14:08,049
Na san wurin da ya zauna a baya.
Ban tabbata ba ko a nan ne yake yanzu.
228
00:14:08,214 --> 00:14:11,991
- Amma zan iya ba ku adireshin.
- Tabbas zaka iya.
229
00:14:36,409 --> 00:14:37,717
Ɗauki matakan!
230
00:15:45,478 --> 00:15:47,287
Kamo hannuna.
231
00:15:53,719 --> 00:15:55,494
Ba ni kadai ba.
232
00:15:56,889 --> 00:15:58,493
Akwai ƙari.
233
00:15:58,658 --> 00:16:00,296
Kuma suna zuwa.
234
00:16:00,827 --> 00:16:02,431
Wa ke zuwa?
235
00:16:02,628 --> 00:16:04,574
Ba za ku iya hana su ba.
236
00:16:04,764 --> 00:16:06,266
Hukumar Lafiya ta Duniya?
237
00:16:31,624 --> 00:16:34,434
N.Y.P.D. har yanzu yana kokarin tabbatarwa
wanda aka kashe shine Wendigo.
238
00:16:34,594 --> 00:16:38,872
Amma kyamarorin zirga-zirga a yankin sun tabbatar
cewa Red da Keen sun kasance a kusa.
239
00:16:39,031 --> 00:16:41,341
Hakanan, wakilai a wurin
tura wani hard drive...
240
00:16:41,501 --> 00:16:43,708
...suka iske a falon unsub.
241
00:16:44,103 --> 00:16:45,275
Duba wannan.
242
00:16:46,806 --> 00:16:49,616
- Me nake kallo?
- Talla ga mutumin da ya buge.
243
00:16:50,276 --> 00:16:54,122
Wani zai biya Wendigo
$700,000 don kashe Liz. Hukumar Lafiya ta Duniya?
244
00:16:54,280 --> 00:16:56,954
Ba wai kawai Wendigo ba. Za a sami wasu.
245
00:16:57,149 --> 00:16:59,186
Abin ban tsoro kenan.
Wannan ba kwangila ba ne.
246
00:16:59,352 --> 00:17:01,025
Kyauta ce akan gidan yanar gizo mai duhu.
247
00:17:01,888 --> 00:17:04,368
"Ana so. Matattu ba rai."
248
00:17:04,557 --> 00:17:07,128
Deadnotalive.org?
Shin ainihin abin da ake kira shi?
249
00:17:07,293 --> 00:17:10,536
Wani mai sunan allo
"Arioch Kayinu" ya sanya farashi a kan ta.
250
00:17:10,696 --> 00:17:14,473
Yanzu duk wani aikin goro wanda ya kashe Agent Keen
zai karbi kudin...
251
00:17:14,634 --> 00:17:16,807
- ... idan zai iya tabbatar da cewa ya yi.
- Yaya yake?
252
00:17:16,969 --> 00:17:21,315
Ta hanyar ƙaddamar da kwanan wata, wuri
da kuma hanyar aiwatarwa.
253
00:17:21,474 --> 00:17:24,250
Da mai ganowa na musamman.
254
00:17:25,511 --> 00:17:28,355
- Wendigo's shine Zabura 1:1.
- Za ku iya saukar da shafin?
255
00:17:28,514 --> 00:17:31,222
An karkasa shi,
cache a kan sabobin a duk faɗin duniya.
256
00:17:31,384 --> 00:17:34,888
Na sauke ɗaya, tashi biyu.
Gaba daya ba a san sunansa ba.
257
00:17:35,054 --> 00:17:38,160
Don haka babu yadda za a fada
wanene wannan Ariyok Kayinu da gaske.
258
00:17:38,324 --> 00:17:42,238
Lokacin N.Y.P.D. ya tura min tukin,
sai suka ce min akwai kwamfutar tafi-da-gidanka bace.
259
00:17:42,395 --> 00:17:43,396
Reddington.
260
00:17:43,563 --> 00:17:46,066
Idan ya dauka,
zai iya gano wanda ya sanya kudin?
261
00:17:46,265 --> 00:17:49,212
A'a wanda ya saka ta
a shafin bai sanya kudin ba.
262
00:17:49,402 --> 00:17:52,110
- Wanene ya yi?
- Mutanen da suka gaskata abin da suka karanta.
263
00:17:52,271 --> 00:17:54,114
Suna ba da gudummawar Bitcoin.
264
00:17:54,340 --> 00:17:58,618
Abin al'ajabi na yawan jama'a
ya juya kansa ga taron jama'a-fund kisan kai.
265
00:17:58,778 --> 00:18:00,951
Mafi sanannen manufa,
mafi girma asusu...
266
00:18:01,113 --> 00:18:04,219
...da yawan mutanen da zasu gwada.
Mun yi tunanin Wendigo ba shi da kyau.
267
00:18:04,383 --> 00:18:06,056
Wannan ya fi muni!.
268
00:18:06,218 --> 00:18:09,529
A nan ba iyaka ga yawan masu kisan gilla'
zai iya zuwa bayan ta.
269
00:18:16,963 --> 00:18:18,601
Dembe na nan.
270
00:18:31,577 --> 00:18:32,612
Ina Dembe?
271
00:18:37,283 --> 00:18:38,284
Me ya faru?
272
00:18:42,555 --> 00:18:44,967
Dole ne ku zama sabon BFF na Asher.
273
00:18:45,124 --> 00:18:48,571
- Ni Gwen, sauran manyansa.
- Ah, da? Shin yana da yawa?
274
00:18:48,728 --> 00:18:53,575
Oh, iya. Ashiru shine mai tarawa.
Shine cakulan da ke cikin MandM.
275
00:18:53,733 --> 00:18:54,768
Kai ne harsashi mai wuya.
276
00:18:55,401 --> 00:18:58,007
- Ya narke a bakinka, ko?
- Ko hannuna.
277
00:18:58,170 --> 00:19:00,480
- Ina da kyau ko dai.
- Mutumin sa'a.
278
00:19:00,640 --> 00:19:01,812
Fada min, Mr...
279
00:19:02,441 --> 00:19:04,421
Buckley. Matt Buckley.
280
00:19:04,577 --> 00:19:09,083
Fada mani, Mista Buckley.
Shin kun yarda da soyayya a farkon gani?
281
00:19:09,281 --> 00:19:10,453
Ban sani ba.
282
00:19:10,616 --> 00:19:15,861
- Ina tsammanin soyayya ta fi wani dandano da aka samu.
- Shin kun taɓa samun shi?
283
00:19:16,022 --> 00:19:18,628
- Soyayya.
- Iya.
284
00:19:18,958 --> 00:19:20,130
Sau ɗaya.
285
00:19:20,326 --> 00:19:22,328
Ka ce haka abin ba shi da kyau.
286
00:19:22,495 --> 00:19:27,535
Soyayya ba kamar inzali ba ce, Mista Buckley.
Sau ɗaya ya isa sosai.
287
00:19:27,767 --> 00:19:29,713
Ee, yakamata ya kasance.
288
00:19:30,803 --> 00:19:33,181
Wataƙila zai kasance. Wa ya sani, dama?
289
00:19:33,939 --> 00:19:36,886
Ina son Asher Sutton
tun lokacin da na zuba masa ido.
290
00:19:37,043 --> 00:19:38,784
Ina son komai game da shi...
291
00:19:38,944 --> 00:19:42,858
...ciki har da kebantaccen kusancinsa
don abubuwan tarawa.
292
00:19:43,182 --> 00:19:45,685
Ko a wajen bikin aure na.
293
00:19:45,885 --> 00:19:48,161
A kan sharadi daya.
294
00:19:49,855 --> 00:19:51,334
Cewar suna kallona cikin ido...
295
00:19:51,490 --> 00:19:55,461
...kuma ku yi min alkawarin ba za su taba ba
yi wani abu don cutar da mutumin da nake so.
296
00:19:56,896 --> 00:19:58,569
Na yi alkawari.
297
00:20:00,299 --> 00:20:01,710
To, to.
298
00:20:03,035 --> 00:20:06,380
To, me kuke jira?
Ina bukatan sake cikawa.
299
00:20:07,673 --> 00:20:09,175
Kun samu.
300
00:20:12,545 --> 00:20:15,389
- Wataƙila ban bayyana yadda wannan ke aiki ba.
- Zan samu zuwa Juma'a.
301
00:20:15,581 --> 00:20:18,824
Kuma na ce maka ba na nan don yin shawarwari.
Yau ne ya kamata.
302
00:20:18,984 --> 00:20:20,486
Ku yi hakuri.
303
00:20:21,387 --> 00:20:23,731
- Akwai matsala?
- A'a, babu. Ba komai. Yayi kyau.
304
00:20:23,923 --> 00:20:25,766
- Ka tabbata?
- Ee, ba komai.
305
00:20:26,025 --> 00:20:27,197
Yace ba komai ko?
306
00:20:29,061 --> 00:20:30,699
Na ji shi.
307
00:20:31,397 --> 00:20:32,569
Wataƙila ya kamata ku tafi.
308
00:20:36,202 --> 00:20:38,182
Ba mu wuce nan ba, eh?
309
00:20:42,675 --> 00:20:45,178
Da alama na yi sabon aboki.
310
00:20:46,112 --> 00:20:48,683
Ina ma da ba ka yi haka ba.
311
00:20:50,182 --> 00:20:52,458
Na zauna da shi har ya tafi.
312
00:20:52,618 --> 00:20:55,292
Ban so in bar shi a baya.
313
00:20:55,688 --> 00:20:57,292
Amma suna zuwa.
314
00:20:57,523 --> 00:20:59,901
Kuma da na yi kokari
don dawo da shi tare da ni...
315
00:21:00,092 --> 00:21:02,231
...da an kashe mu duka.
316
00:21:13,305 --> 00:21:16,479
Za mu rama wa mutuwar wannan mutumin kirki.
317
00:21:16,942 --> 00:21:18,615
Na yi maka alkawari.
318
00:21:23,315 --> 00:21:25,921
- Ba za mu iya zama a nan ba.
- Ya Allah na.
319
00:21:26,719 --> 00:21:29,461
Wannan alamar, na taba ganin ta a baya.
320
00:21:30,456 --> 00:21:32,800
- Kun kasance akan gidan yanar gizon.
- A'a, wannan kawai...
321
00:21:32,958 --> 00:21:35,905
Mun san abin da yake da kuma dalilin da ya sa kuke da shi.
Kuna son falala.
322
00:21:36,061 --> 00:21:39,270
Shi ya sa ka ba mu Wendigo,
don fitar da gasar.
323
00:21:39,431 --> 00:21:41,843
- Wanene ya sanya ta a shafin?
- Ban sani ba.
324
00:21:42,434 --> 00:21:44,505
Ya Allah na!
325
00:21:44,737 --> 00:21:46,080
Wanene ya sanya ta a shafin?
326
00:21:46,272 --> 00:21:48,843
L... Na san sunan allo kawai
na mahaliccin shafin.
327
00:21:49,341 --> 00:21:50,979
G... Gavrilo Princip.
328
00:21:51,911 --> 00:21:53,185
Na gode da lokacin ku.
329
00:21:56,849 --> 00:21:59,193
Ba za ku iya kutsawa cikin wurina kawai ba,
kawo ni nan...
330
00:21:59,351 --> 00:22:01,854
- Kun ga garanti.
- Wannan shi ne mahaliccin rukunin?
331
00:22:02,021 --> 00:22:04,934
- Gavrilo Princip ka?
- Sunan gaske Gavin Delgado.
332
00:22:05,090 --> 00:22:09,539
Ba za ku iya ɗaukar na... Wadancan kwamfutocin ba
mallakin hankali ne.
333
00:22:09,829 --> 00:22:13,834
Elizabeth ba ta da lafiya a nan. Kira mafi kyau
Edward, gaya masa ya shirya jet.
334
00:22:20,206 --> 00:22:21,947
Edward, Mr. Vargas.
335
00:22:22,141 --> 00:22:23,848
Ina tare da Reddington da Keen.
336
00:22:24,043 --> 00:22:26,182
Edward?
A koyaushe ina son sunan Edward.
337
00:22:26,345 --> 00:22:30,054
An umarce ni da in sanar da ku
don saduwa da mu a filin jirgin sama na Garden Avenue.
338
00:22:30,216 --> 00:22:31,661
Nan take.
339
00:22:33,385 --> 00:22:35,160
Samun motar.
340
00:22:39,825 --> 00:22:43,500
CIA ta raba intel
game da ayyukan ta'addanci tare da FBI?
341
00:22:43,662 --> 00:22:45,232
- Da.
- A ganin ku...
342
00:22:45,464 --> 00:22:47,535
... me yasa ofishin bai maida martani ba?
343
00:22:47,800 --> 00:22:52,408
Domin wanda ke da alhakin
Ita ce wakiliyar FBI ta musamman Elizabeth Keen.
344
00:22:52,571 --> 00:22:55,711
Don haka ba kwa raba Agent Ressler's
tunanin cewa ba ta da laifi?
345
00:22:55,875 --> 00:22:59,379
Elizabeth Keen
wakili ne na masu barci na Rasha.
346
00:22:59,545 --> 00:23:01,388
Ta ce da yawa ga Agent Ressler ...
347
00:23:01,547 --> 00:23:05,222
...lokacin da ta zazzage katangar Bature
ofishin jakadanci, ta amince da sunanta na gaskiya...
348
00:23:05,751 --> 00:23:08,994
... ni Masha Rostova
kuma ya nemi mafaka.
349
00:23:09,722 --> 00:23:10,894
Kuma Fulcrum?
350
00:23:11,056 --> 00:23:13,593
Fulcrum wani abu ne da bai dace ba...
351
00:23:13,926 --> 00:23:16,702
...wanda, idan ba ka karanta ba
labarin a cikin Post ...
352
00:23:16,896 --> 00:23:19,570
... ana karyata su cikin tsari
yayin da muke magana.
353
00:23:19,732 --> 00:23:24,545
Re “kens 'Mo The Protocols'
na dattawan Sihiyona...
354
00:23:24,703 --> 00:23:28,207
...wanda ya dauka
'yan ɓangarorin gaskiya...
355
00:23:28,374 --> 00:23:31,514
... kuma ya zagaya dutsen karya,
masu ra'ayin makirci.
356
00:23:31,677 --> 00:23:34,749
Ka gafarta mini, amma ba zan zana ba
shaida na daga shahararrun jaridu.
357
00:23:34,914 --> 00:23:39,886
Gaskiya, to. Fulcrum ya kasance
Raymond Reddington ne ya fitar...
358
00:23:40,085 --> 00:23:43,555
... mutum marar tarbiyya,
ba tare da lamiri ba...
359
00:23:43,722 --> 00:23:46,362
...kuma tabbas ba tare da wani tabbaci ba.
360
00:23:46,558 --> 00:23:50,062
- Kuma kasancewar Cabal?
- Ayyukan ta'addanci da gwamnati ta amince da ita daga Rasha
361
00:23:50,262 --> 00:23:51,434
Matakin barazanar, ja.
362
00:23:51,597 --> 00:23:54,578
- Ina Edward?
- Specter na wani Yaƙin Sanyi.
363
00:23:55,100 --> 00:23:59,549
A lokacin hargitsi, zan iya fahimta
bukatar jama'a na samar da mafita mai sauki.
364
00:24:00,773 --> 00:24:03,219
- Saboda haka Cabal.
- Me kuka yi?
365
00:24:03,409 --> 00:24:05,912
<> Don haka kun ƙi gudu
kowace irin wannan kungiya?
366
00:24:06,111 --> 00:24:09,217
Gwamnatin inuwa
wanda ke sarrafa abubuwan duniya?
367
00:24:09,615 --> 00:24:15,395
Ina jin dadi, amma a,
Na musanta gudanar da irin wadannan kungiyoyi.
368
00:24:16,055 --> 00:24:18,934
Zan iya tabbatar muku babu Cabal.
369
00:24:19,625 --> 00:24:21,400
Mr. Reddington.
370
00:24:27,232 --> 00:24:28,939
Ina tsammanin kun san sakamakon wannan.
371
00:24:29,935 --> 00:24:32,313
Ko da kun harbe ni
kuma daya daga cikin abokan aikina...
372
00:24:32,471 --> 00:24:35,509
...ko da budurwarka
ya tashi daya ko biyu...
373
00:24:40,746 --> 00:24:42,748
...ku biyu za ku mutu.
374
00:24:54,093 --> 00:24:55,504
Ajiye bindigarki, Elizabeth.
375
00:25:02,434 --> 00:25:03,435
Ajiye bindigar.
376
00:25:19,818 --> 00:25:24,028
Ka ƙirƙiri shafin.
Kuna iya cire Agent Keen daga rukunin yanar gizon.
377
00:25:24,189 --> 00:25:26,726
A'a, ba zan iya ba.
378
00:25:29,795 --> 00:25:33,004
- Ban yarda da ku ba.
- Ba ku yarda da ni ba?
379
00:25:33,198 --> 00:25:37,374
Jeka gwada Layer hudu UDP/TCP
a cikin OSI.
380
00:25:44,643 --> 00:25:46,589
Wakilin Navabi?
381
00:25:46,845 --> 00:25:49,917
Ban gane me yake cewa ba,
ko ma irin tambayoyin da za a yi.
382
00:25:50,149 --> 00:25:51,753
Na dauka kai mai girma ne.
383
00:25:54,753 --> 00:25:55,993
Wataƙila zan iya magana da shi.
384
00:26:01,427 --> 00:26:03,600
Gaba, Gavin...
385
00:26:05,164 --> 00:26:08,077
Mr. Delgado, mu duka mun sani
za ku iya saukar da wannan rukunin yanar gizon.
386
00:26:08,233 --> 00:26:11,043
Ban zabi wanda ya cancanci mutuwa ba.
387
00:26:11,236 --> 00:26:12,510
“Ya talakawa yayi!.
388
00:26:12,704 --> 00:26:15,014
Babu Capitol Hill, babu kwamitoci,
babu muhawara.
389
00:26:15,707 --> 00:26:19,621
Na halicci mafi kyawun tsari
na dimokuradiyya.
390
00:26:19,845 --> 00:26:22,587
Ta hanyar watsa wutar lantarki kai tsaye
a hannun mutane...
391
00:26:22,748 --> 00:26:26,525
...babu mutum daya da ya mallaka
da ikon tip ma'auni.
392
00:26:26,718 --> 00:26:29,722
Kuma ba na zabar hari,
mutane suna yi.
393
00:26:29,888 --> 00:26:32,869
- Idan baku cire Keen daga rukunin yanar gizon ku ba.
- Za ku me?
394
00:26:33,025 --> 00:26:34,868
An buge ni da harin hana sabis?
395
00:26:35,027 --> 00:26:38,907
A gaskiya, ina tunani fiye da haka
miliyoyin buƙatun maimaitawa.
396
00:26:39,064 --> 00:26:43,103
Ƙarfin ragewa na zai ragu
duk wani zirga-zirga da ka jefa a ciki.
397
00:26:43,302 --> 00:26:46,476
Na san gidan yanar gizon ku mai duhu P2P
ana cache akan sabar sabar da yawa...
398
00:26:46,872 --> 00:26:50,820
...amma ina da kwayar cutar da aka boye
ta hanyar rootkit.
399
00:26:53,979 --> 00:26:55,822
Duba, ina gaba gare ku.
400
00:26:56,048 --> 00:26:59,393
Akwai dalilin da yasa mutane suka amince da ni
isa ya sanya miliyoyi a cikin rukunin yanar gizona.
401
00:26:59,551 --> 00:27:02,293
Domin sun san ba za ku iya ba
dauki kudin da gudu.
402
00:27:03,155 --> 00:27:05,726
Wanda ke nufin idan tsarin maɓalli biyu ne.
403
00:27:05,891 --> 00:27:07,666
Ba za ku iya ba
cire sunan Agent Keen.
404
00:27:07,826 --> 00:27:10,898
Sai wanda ya zabe ta
a kashe shi zai iya yin hakan.
405
00:27:12,331 --> 00:27:13,901
Magana mai kyau.
406
00:27:19,771 --> 00:27:21,648
Menene hulda da ku biyu ko yaya?
407
00:27:21,840 --> 00:27:24,150
Abin da kowa ke son sani ke nan.
408
00:27:24,343 --> 00:27:26,949
Wasu na cewa ai daddy-ya mace ce.
409
00:27:27,246 --> 00:27:29,783
Wasu kuma sun rantse a watan Mayu-Satumba.
410
00:27:29,948 --> 00:27:31,655
Na fi so in yi imani...
411
00:27:34,620 --> 00:27:36,964
... kadan ne daga duka biyun.
412
00:27:37,589 --> 00:27:41,093
Gaskiyar cewa muna da rai
yana nufin kana bukatar wani abu daga gareni.
413
00:27:41,260 --> 00:27:45,504
Koma menene, bari ta tafi.
Albarkatu na a hannunku.
414
00:27:46,098 --> 00:27:49,341
Yana da ƙayyadaddun tayin, Matias.
Kuna buƙatar yin aiki yanzu.
415
00:27:49,535 --> 00:27:51,139
Oh, za ku ba ni abin da nake bukata.
416
00:27:51,870 --> 00:27:53,611
Ina da tabbacin hakan.
417
00:27:54,540 --> 00:27:56,349
Dama can. Hakan yayi kyau.
418
00:27:56,875 --> 00:27:58,218
- Zo nan.
- Bari mu tafi. Tsaya
419
00:27:59,011 --> 00:28:00,991
Tashi da ita can.
420
00:28:01,647 --> 00:28:03,627
- Kame kafafunta.
- Ka cire hannunka daga gare ni.
421
00:28:04,449 --> 00:28:07,191
Sanya ta kasa! Tsaya a can!
422
00:28:08,053 --> 00:28:09,225
Kuna buƙatar tsayawa a wurin.
423
00:28:09,521 --> 00:28:12,661
Kira Darakta.
Ka gaya masa zan ba shi komai.
424
00:28:12,824 --> 00:28:14,804
Duk hujjojin da ake masa. Kira shi!
425
00:28:14,960 --> 00:28:18,134
Ba kwa buƙatar damuwa da kanku
tare da Darakta kuma.
426
00:28:19,665 --> 00:28:22,043
Kuna cikin kulawa na yanzu, Reddington.
427
00:28:25,571 --> 00:28:28,381
Ba ku gane ba.
Za su zo bayana, bayan mu.
428
00:28:28,540 --> 00:28:31,919
- Dole ne a sami wani abu da za ku iya yi.
- Hukumar Lafiya ta Duniya?
429
00:28:32,377 --> 00:28:36,382
- Don Allah. Ji, kun yi isa.
- A'a. Ku zo. Me yasa?
430
00:28:36,582 --> 00:28:38,994
Kun shiga cikin wani abu, dama?
431
00:28:39,418 --> 00:28:41,489
Fada min me. Bari in taimake ku.
432
00:28:47,826 --> 00:28:50,500
Me kuka sani
game da damben karkashin kasa?
433
00:28:50,729 --> 00:28:52,936
Kare mutum yana fada.
Ba kwa son yin fare akan hakan.
434
00:28:53,098 --> 00:28:54,270
A'a. Ban yi wasa da shi ba.
435
00:28:55,000 --> 00:28:57,037
Na yi shi. Ina nufin, ni... na yi yaƙi.
436
00:28:57,936 --> 00:28:59,916
- Bari in yi tsammani. Ka rasa.
- A'a na yi nasara.
437
00:29:00,405 --> 00:29:04,410
Matsalar kenan. Wadannan mutanen,
sun so in yi fada, amma...
438
00:29:05,110 --> 00:29:08,284
Mutane sun yi asara mai yawa.
Irin mutanen da ba daidai ba.
439
00:29:08,447 --> 00:29:11,917
Ya mayar musu da su.
amma wadannan mutanen, sun...
440
00:29:12,117 --> 00:29:14,063
Sun sami labarin danginsa.
441
00:29:14,286 --> 00:29:17,130
Suna karbe shi.
Babban ashirin a wata.
442
00:29:17,623 --> 00:29:20,126
Za su kashe shi idan bai biya ba.
443
00:29:21,627 --> 00:29:25,074
Wannan mutumin, wanda kuka tsorata,
yana da daraja.
444
00:29:25,264 --> 00:29:29,576
Amma mutanen da yake yi wa aiki ’yan Rasha ne.
Ka sani, an tsara su.
445
00:29:30,102 --> 00:29:33,549
- Rashawa?
- Na dauki hayar jami'in bincike mai zaman kansa...
446
00:29:33,739 --> 00:29:35,582
...don ganin ko zan iya yanke yarjejeniya.
447
00:29:36,541 --> 00:29:39,784
Suka same shi tare
da Allegheny. Ba zai taba ƙarewa ba.
448
00:29:39,945 --> 00:29:42,050
- Iya, iya...
- A'a.
449
00:29:42,214 --> 00:29:43,488
...saboda zan gyara.
450
00:29:43,715 --> 00:29:45,820
- Ba zan iya barin ku...
- Kai, bari ya yi magana.
451
00:29:46,585 --> 00:29:48,064
(Ok.)'-
452
00:29:48,920 --> 00:29:50,263
Me za ka yi, Matt?
453
00:29:52,958 --> 00:29:57,464
Don yin abin da na yi da kyau,
Ina bukatan maƙiyana su ji tsorona.
454
00:29:57,663 --> 00:30:00,166
Duk rayuwar da na dauka tana aika sako.
455
00:30:00,399 --> 00:30:01,935
Me zai biyo baya...
456
00:30:02,734 --> 00:30:04,680
...zasu zama labaran duniya.
457
00:30:05,137 --> 00:30:08,414
Zan kashe dan ta'adda
kuma mai laifi ubangiji.
458
00:30:08,607 --> 00:30:10,280
Salon maki ƙirga.
459
00:30:10,475 --> 00:30:11,613
Sulaiman!
460
00:30:11,777 --> 00:30:13,688
- Daya...
- Suleman!
461
00:30:13,845 --> 00:30:15,415
...dole ne a yi aiki a hankali...
462
00:30:16,148 --> 00:30:18,628
... tare da kulawa sosai ga daki-daki ...
463
00:30:19,451 --> 00:30:24,332
...bawon nama daga kashi
kamar mahauci yana cika kifi kifi.
464
00:30:40,772 --> 00:30:41,876
- Kana lafiya?
- Iya.
465
00:30:43,008 --> 00:30:45,284
Lizzy, ina ya tafi? Sulaiman?
466
00:30:45,944 --> 00:30:47,514
Ya fice.
467
00:30:54,519 --> 00:30:56,157
Dembe.
468
00:31:15,574 --> 00:31:20,319
Na sami amintaccen rukunin yanar gizo ƙasa da
mil mil. 5243 Arewa Park.
469
00:31:20,512 --> 00:31:22,856
Ku kira ni da zarar kun isa.
470
00:31:24,549 --> 00:31:25,550
Dembe?
471
00:31:27,052 --> 00:31:28,588
Dembe?
472
00:31:29,221 --> 00:31:30,894
Za mu samu lafiya.
473
00:31:44,603 --> 00:31:46,082
Muna tafiya tare da shi.
474
00:31:47,406 --> 00:31:48,942
Me kuke yi?
475
00:31:49,441 --> 00:31:52,615
- Zan tafi tare da Dembe.
- Ba ku da lafiya a nan.
476
00:31:57,516 --> 00:32:00,463
Aram, gaya mani ta bar wurin.
477
00:32:00,786 --> 00:32:03,232
Ina tsammanin zan iya. Na yi tunani...
478
00:32:03,388 --> 00:32:06,597
Mun ba ku sunan mutumin
wanda ya kirkiro shafin sa'o'i biyu da suka wuce.
479
00:32:06,758 --> 00:32:09,261
- Shin kun same shi?
- Ee, amma tsarin maɓalli biyu ne.
480
00:32:09,428 --> 00:32:10,702
Shi daya ne kawai daga cikin makullin.
481
00:32:10,862 --> 00:32:13,866
Babban maɓalli shine Ariyok Kayinu,
mutumin da ya sanya ta a shafin.
482
00:32:14,032 --> 00:32:16,069
Ba zan iya samun shi ba
sai dai in bi kudin...
483
00:32:16,234 --> 00:32:19,306
...kuma babu kudi da za'a bi
har sai da falala ta sanya a cikin scrow.
484
00:32:20,138 --> 00:32:22,140
Mr. Reddington, lam so sorry...
485
00:32:22,441 --> 00:32:25,911
...amma kawai hanyar da suke dauka
An kashe sunan Agent Keen idan ta mutu.
486
00:32:27,979 --> 00:32:31,290
- To, kawai za mu kashe ta.
- Na tuba. Mummunan haɗin gwiwa.
487
00:32:31,483 --> 00:32:34,225
- Kun ce kawai za mu kashe ta?
- Aram...
488
00:32:34,386 --> 00:32:38,061
...ku saurareni da kyau.
Wannan shi ne abin da nake bukata ku yi.
489
00:32:38,790 --> 00:32:41,327
Yau ce ranar sa'a.
Za ku shigar da kara.
490
00:32:41,560 --> 00:32:43,506
Duk abin da za ku yi
shine shigar da kalmar wucewar ku...
491
00:32:43,662 --> 00:32:45,938
... kuma tabbatar da cewa Wendigo
kashe Agent Keen.
492
00:32:46,131 --> 00:32:51,171
Ranar mutuwa, sanadin mutuwa,
da kuma mai ganewa na musamman: Zabura 1:1.
493
00:32:51,403 --> 00:32:55,818
Idan kun yi haka, Ariyok Kayinu zai shiga
Passkey dinsa ya saki kyauta.
494
00:32:56,007 --> 00:32:59,784
Babu wanda yake sakin wani abu sai da
tabbatar da zaman kanta cewa ta mutu.
495
00:33:00,145 --> 00:33:02,625
Muna da wanda ke aiki akan hakan.
496
00:33:08,153 --> 00:33:09,689
Bude sama kadan.
497
00:33:13,792 --> 00:33:15,829
Akwai. Yayi kyau.
498
00:33:20,031 --> 00:33:23,103
- Shin kun tabbata wannan kyakkyawan ra'ayi ne?
- Da.
499
00:33:23,635 --> 00:33:25,672
Samu hotuna zuwa Sandquist
a cikin Tarihi.
500
00:33:25,871 --> 00:33:28,511
Ina so kowa ya sani
me ya faru a nan yau.
501
00:33:33,845 --> 00:33:35,324
Baba!
502
00:33:36,515 --> 00:33:38,017
Sun same ta.
503
00:33:40,151 --> 00:33:44,497
<> Kuma yanzu muna samun rahotanni
cewa tsohuwar jami'ar FBI Elizabeth Keen...
504
00:33:44,656 --> 00:33:46,533
...an harbe shi an kashe shi.
505
00:33:46,725 --> 00:33:48,466
Babu wani sharhi har yanzu daga FBI.
506
00:33:51,563 --> 00:33:54,908
Wakilin Ressler ya san abin da muke yi?
Ina nufin, ya san game da Agent Keen?
507
00:33:55,066 --> 00:33:58,070
Na kira, amma har yanzu yana shaida
kafin hukumar.
508
00:34:00,505 --> 00:34:02,348
Ba zai kasance haka ba.
509
00:34:36,374 --> 00:34:39,514
Maza da kuke yi wa aiki,
Asher Sutton ya gama biyan su.
510
00:34:39,678 --> 00:34:41,419
Daga yanzu kina mu'amala dani.
511
00:34:45,183 --> 00:34:46,526
Za su zo maka, eh?
512
00:34:47,252 --> 00:34:49,232
Ina lissafta shi.
513
00:34:53,592 --> 00:34:54,900
Ee, mafi muni fiye da yadda nake tunani.
514
00:34:55,060 --> 00:34:59,202
Zan buƙaci Shop-Vac
da kwano uku na sabulun sirdi na Buckner.
515
00:34:59,364 --> 00:35:00,604
Ok, gaya mani abin da kuke gani.
516
00:35:00,765 --> 00:35:04,440
- Gidan yanar gizon ya ce "kashe an tabbatar."
Cikakke. Ok.
517
00:35:04,636 --> 00:35:07,776
Shafin Delgado ya kamata ta atomatik
saki kudi a cikin scrow.
518
00:35:07,973 --> 00:35:10,954
Wendigo ya kamata ya sami imel
tare da hanyar haɗi zuwa lambar tuƙi.
519
00:35:11,109 --> 00:35:14,056
Yanzu, ainihin kudade
ba za a samu ba har tsawon awanni 32…
520
00:35:14,245 --> 00:35:17,249
...amma ana iya gano lambar
don ba mu adireshin.
521
00:35:17,415 --> 00:35:20,794
- Tsaya. Mu je zuwa. Na sami imel
- Karanta mani lambar wayar.
522
00:35:21,453 --> 00:35:23,262
Na gode Aram. Wannan zai zama duka.
523
00:35:23,421 --> 00:35:25,059
Me kuke yi?
524
00:35:25,223 --> 00:35:28,602
Na fi son in san wanda ya sa ku
akan wannan shafin kafin FBI.
525
00:35:28,760 --> 00:35:32,435
Ba zan iya samun adireshin jiki daga gare ta ba
lambar hanyar mota ba tare da taimakon Aram ba.
526
00:35:32,797 --> 00:35:35,073
Borakov, tashi da gasa
kuma ka ɗauki alƙalami.
527
00:35:35,233 --> 00:35:37,645
Ina da lambar hanya
Ina bukata ku bibiya.
528
00:35:39,237 --> 00:35:40,443
Arioch Kayinu?
529
00:35:41,573 --> 00:35:45,020
- ka?
- Ka ga kamar ka ga fatalwa.
530
00:35:45,644 --> 00:35:47,146
Ya kamata ku mutu.
531
00:35:47,345 --> 00:35:49,586
- Na gan shi a kan labarai.
- Ka ɗauke ni daga shafin.
532
00:35:49,748 --> 00:35:52,786
Shafin? Wani shafin?
Akan me kake magana?
533
00:35:52,951 --> 00:35:55,090
Ku dube ni ku ji
ga abin da nake cewa...
534
00:35:55,253 --> 00:35:57,255
...saboda ba ni da wani hali
in maimaita kaina.
535
00:35:57,422 --> 00:36:00,631
Mun san abin da kuka yi.
Mun san kana da ikon dakatar da shi.
536
00:36:00,792 --> 00:36:02,635
A'a, ba ya yi.
537
00:36:03,795 --> 00:36:05,536
Ni ne kuke nema.
538
00:36:07,432 --> 00:36:09,810
Ni ne nake son ka mutu.
539
00:36:19,377 --> 00:36:20,447
Akan kujera.
540
00:36:21,446 --> 00:36:23,016
Kuna buƙatar cire ni daga wannan rukunin yanar gizon.
541
00:36:23,181 --> 00:36:24,990
- A'a.
- Wani shafin?
542
00:36:25,150 --> 00:36:27,460
Me ke faruwa?
Me kuke yi a nan?
543
00:36:27,619 --> 00:36:29,565
- Ta lalata komai.
- Wannan ba wasa ba ne.
544
00:36:29,788 --> 00:36:31,631
Mutane suna ƙoƙarin kashe ni.
545
00:36:32,724 --> 00:36:36,137
Blair, me suke magana akai?
546
00:36:36,528 --> 00:36:37,734
Abin da kuke so.
547
00:36:37,896 --> 00:36:40,206
Sau nawa ka ce
ka so ta mutu?
548
00:36:40,398 --> 00:36:42,878
Cewa ka so mutumin
wa ya kashe inna ta mutu?
549
00:36:46,638 --> 00:36:48,345
Harin OREA.
550
00:36:48,540 --> 00:36:50,486
Mahaifiyar ku ta mutu a harin OREA.
551
00:36:53,178 --> 00:36:54,316
Kallan ta.
552
00:36:54,713 --> 00:36:56,556
Sunanta Sharon.
553
00:36:56,715 --> 00:36:59,025
Shin kun san hakan
kafin ka hura mata wuta'?
554
00:36:59,217 --> 00:37:01,493
Blair, yaya...
555
00:37:02,487 --> 00:37:04,660
-...duk abin da suka ce ka yi...
- A'a.
556
00:37:04,856 --> 00:37:07,359
Baba, ba.
557
00:37:07,525 --> 00:37:10,506
Yi hakuri, amma babu abin da zan yi...
558
00:37:10,695 --> 00:37:13,335
- Ka kashe ta.
- A'a, ba ta yi ba.
559
00:37:13,932 --> 00:37:16,606
Yana da fahimta
cewa za ku yi tunanin haka, amma ba ta yi ba.
560
00:37:16,768 --> 00:37:18,372
- Kun yi kuskure.
- Sauke shi...
561
00:37:18,570 --> 00:37:20,277
...kafin mutane marasa laifi su mutu.
562
00:37:20,705 --> 00:37:23,083
Mahaifiyata ba ta da laifi.
563
00:37:24,409 --> 00:37:26,787
Na rasa mahaifiyata tun ina ƙaramar yarinya.
564
00:37:27,011 --> 00:37:28,547
- Na san yadda kuke ji.
- Ba ku.
565
00:37:28,713 --> 00:37:30,920
Har yanzu ina tunanin ta kowace rana.
566
00:37:32,617 --> 00:37:34,893
Abin da za mu iya magana akai...
567
00:37:36,588 --> 00:37:39,068
...kamar yadda muryarta zata kasance.
568
00:37:44,362 --> 00:37:48,310
Na yi muku alkawari, babu abin da zan yi
tare da mutuwar mahaifiyarka.
569
00:37:48,466 --> 00:37:52,471
Zan yi duk abin da ya kamata
don gano mutanen da ke da alhakin.
570
00:37:52,637 --> 00:37:56,380
Amma ba zan iya yin komai ba
har sai kun cire ni daga wannan shafin.
571
00:38:29,073 --> 00:38:30,780
Na gode.
572
00:38:33,178 --> 00:38:34,953
Blair...
573
00:38:36,848 --> 00:38:39,795
...Zan samu mutanen
wanda ya kashe mahaifiyarka.
574
00:38:44,622 --> 00:38:45,965
Kun yi kira daidai.
575
00:38:46,124 --> 00:38:49,003
Ba wai kawai Keen yana da lafiya ba,
amma saitin yayi kasa...
576
00:38:49,160 --> 00:38:52,004
...kuma muna da jagora akan masu kashe mutane hudu
ba mu san akwai ba.
577
00:38:52,163 --> 00:38:55,474
- Na yi tunanin za ku yi fushi.
- Ka san abin da ni?
578
00:38:56,301 --> 00:38:59,544
Ina jin tsoro, domin na minti daya,
Ina tsammanin Keen ya tafi.
579
00:38:59,704 --> 00:39:01,945
Na dauka cewa...
580
00:39:09,781 --> 00:39:13,388
Wakilin Ressler,
lokacin da kake da lokaci ...
581
00:39:16,020 --> 00:39:18,057
Dole ne mu yi aiki mafi kyau.
582
00:39:18,223 --> 00:39:20,726
Mu fita can mu same ta,
sannan ka shigo da ita...
583
00:39:20,959 --> 00:39:23,997
...domin kullum tana waje
ita ce ranar da za mu iya rasa ta.
584
00:39:28,867 --> 00:39:31,370
Kar ki sake rungumar ni haka.
585
00:39:41,813 --> 00:39:44,089
Madam Hitchin, ina ɗauka
kana nan ka gaya mani...
586
00:39:44,249 --> 00:39:48,220
... hukumar ta zo da hankali
yanke shawara game da yadda za a rike da Darakta.
587
00:39:48,386 --> 00:39:50,730
Wadannan jajayen kek mai launin ja suna da daɗi.
588
00:39:52,190 --> 00:39:53,863
Aikin hukumar na ci gaba da...
589
00:39:54,058 --> 00:39:58,006
...amma Laurel kuma ina tsammanin yana da hankali
domin mu kasance a shafi daya.
590
00:39:58,162 --> 00:40:01,166
- Ee, hakan ba zai faru ba.
- Ee, shi ne, kuma ga dalilin da ya sa.
591
00:40:01,332 --> 00:40:04,074
Ba za mu maimaita ba
gazawar hankali na 9/11.
592
00:40:04,435 --> 00:40:06,608
FBI da CIA
dole ne a sadarwa...
593
00:40:06,771 --> 00:40:10,014
...ma'ana ku biyu
dole ne a yi aiki tare.
594
00:40:10,208 --> 00:40:14,452
Daga yanzu, kuna raba intel. Komai
dangane da Reddington da Keen.
595
00:40:15,013 --> 00:40:16,356
Ina lafiya da hakan.
596
00:40:16,514 --> 00:40:18,892
Hukumar ta kasance koyaushe
budaddiyar littafi akan wannan batu.
597
00:40:19,550 --> 00:40:21,461
Ina tsammanin kuna yin babban kuskure a nan.
598
00:40:21,686 --> 00:40:23,188
Shugaban kasa bai yarda ba.
599
00:40:23,388 --> 00:40:27,734
- Kuma idan ban yarda in ba da hadin kai ba?
- Za a maye gurbin ku da wani wanda yake.
600
00:40:28,026 --> 00:40:29,369
Wakilin Ressler...
601
00:40:29,560 --> 00:40:34,066
...domin tsaron kasa.
wannan shine mafi kyawun tsarin aiki.
602
00:40:34,565 --> 00:40:39,105
Da alama kun inganta wannan wurin.
Ina so in yi yawon shakatawa
603
00:40:42,440 --> 00:40:45,614
Kowa yana da hanya
suna son a gane su.
604
00:40:46,044 --> 00:40:48,456
Labarin rufewa. Ƙarya.
605
00:40:48,613 --> 00:40:51,651
<> Suna gaya muku abin da suke
so ku yi imani.
606
00:40:52,083 --> 00:40:55,394
Amma ina tunanin ayyuka
magana da ƙarfi fiye da kalmomi...
607
00:40:55,553 --> 00:40:58,500
... musamman wadanda muke dauka
daga aminci...
608
00:40:58,823 --> 00:41:00,632
kuma ba ma'anar aikin ba"!...
609
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
L..ko soyayya“!...
610
00:41:02,994 --> 00:41:05,838
... ko don bege na biyu dama.
611
00:41:06,631 --> 00:41:08,838
Abin da nake so ke nan ke nan, Liz.
612
00:41:09,000 --> 00:41:10,843
Dama ta biyu.
613
00:41:11,169 --> 00:41:14,116
Zan yi wani abu don tabbatarwa
da ka samu.
614
00:41:16,107 --> 00:41:20,021
Ina fatan kana lafiya.
Idan kun sami wannan, zan kasance a nan.
615
00:41:20,178 --> 00:41:22,419
- Kai, ina ka kasance?
- Aiki a kan tan na.
616
00:41:22,613 --> 00:41:26,356
-Ya aka yi? Na gwada kiran ku.
- Mun yi tattaunawa mai amfani sosai.
617
00:41:26,851 --> 00:41:30,162
Ya Allah na.
Shin haka...? Wannan jinin ne a kan kwalanki?
618
00:41:31,456 --> 00:41:32,992
- Me kuka yi?
- Hey, duba...
619
00:41:33,424 --> 00:41:35,802
...Na gaya muku zan gyara, Sai na yi.
620
00:41:35,994 --> 00:41:37,530
- Bude akwati.
- Ba, Gwen.
621
00:41:37,695 --> 00:41:39,504
- Bude akwati.
- Ba ku so in yi.
622
00:41:39,664 --> 00:41:41,200
Kun san su waye wadannan?
623
00:41:41,432 --> 00:41:43,844
Idan kun yi wani abu,
za su yi tunanin ni ne.
624
00:41:44,035 --> 00:41:47,312
- Za su zo gare ni.
- A'a, ba tare da fara bi ni ba.
625
00:41:49,774 --> 00:41:51,685
Gw... Gwen.
626
00:41:54,479 --> 00:41:55,719
Ya Allah na.
627
00:41:56,447 --> 00:41:57,949
Yayi kyau.
628
00:41:58,116 --> 00:41:59,857
Kar ku damu da shi.
629
00:42:01,519 --> 00:42:02,998
An yi.